"clear off" in Spanish
Definition
Una forma informal de decirle a alguien que se vaya, o de pedir que se retiren cosas de un lugar. Puede usarse para pedir a la gente que se marche o limpiar una zona.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y puede sonar grosero; es común en inglés británico. Se usa para hacer que alguien se vaya ('Clear off!') o para quitar cosas de un lugar ('Clear off the table.'). Evita usarlo en situaciones formales.
Examples
Please clear off the table before dinner.
Por favor, **despeja** la mesa antes de la cena.
The teacher told the kids to clear off after class.
El profesor les dijo a los niños que **se fueran** después de clase.
Can you clear off your things from my desk?
¿Puedes **quitar** tus cosas de mi escritorio?
He shouted, "Clear off! This is private property!"
Él gritó: "¡**Lárguense**! ¡Esto es propiedad privada!"
If you don't clear off, I'm calling the police.
Si no **te vas**, llamo a la policía.
We need to clear off all these boxes so there's room to work.
Necesitamos **quitar** todas estas cajas para tener espacio para trabajar.