"clear cut" in Japanese

• 明確な
• はっきりした

Definition

「明確な」や「はっきりした」は、物事が分かりやすく、迷いや疑いがない状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマル両方で使います。「決断」「違い」「ケース」などと一緒に用い、「あいまいさがない」ことを強調します。物理的な物には使いません。

Examples

The answer to this math problem is clear cut.

この数学の問題の答えは**明確な**。

It was a clear cut choice between the two jobs.

二つの仕事の中で、これは**明確な**選択だった。

This is not a clear cut case; we need more information.

これは**明確な**ケースではありません。もっと情報が必要です。

Their instructions were so clear cut that no one got confused.

彼らの指示はとても**明確な**ので、誰も迷いませんでした。

There's no clear cut winner in this competition yet.

このコンテストにはまだ**明確な**勝者がいません。

Sometimes decisions aren't so clear cut as they seem.

時には決断が思ったほど**明確な**とは限らないこともある。