"clear cut" in Arabic

• واضح
• جلي

Definition

معنى 'clear cut' هو شيء واضح جداً، سهل الفهم وليس فيه لبس أو ارتباك. يستخدم لوصف حالات أو قرارات حاسمة لا مجال للشك فيها.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية مع كلمات مثل 'قرار'، 'حالة'، 'فرق'. تشير إلى غياب الغموض. لا تستخدم لوصف الأشياء الملموسة بل لطبيعة الأمور أو الخيارات.

Examples

The answer to this math problem is clear cut.

إجابة هذا السؤال في الرياضيات **واضحة** جداً.

It was a clear cut choice between the two jobs.

كان الاختيار بين الوظيفتين **واضحاً**.

This is not a clear cut case; we need more information.

هذه ليست قضية **واضحة**؛ نحن بحاجة لمزيد من المعلومات.

Their instructions were so clear cut that no one got confused.

تعليماتهم كانت **واضحة** جداً فلم يخطئ أحد.

There's no clear cut winner in this competition yet.

لا يوجد فائز **واضح** في هذه المسابقة حتى الآن.

Sometimes decisions aren't so clear cut as they seem.

أحياناً ليس كل قرار **واضحاً** كما يبدو.