"clean hands" in Russian
Definition
Буквально означает, что на руках нет грязи или микробов. В переносном смысле означает быть честным, невиновным или не замешанным в чем-то плохом.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется как в буквальном, так и в переносном смысле — в законе и быту. 'У меня чистые руки' — значит, вы поступили честно. Не является жаргоном, но может встречаться в неформальной речи.
Examples
Please wash your clean hands before eating.
Пожалуйста, помой свои **чистые руки** перед едой.
He always has clean hands when he cooks.
Он всегда готовит с **чистыми руками**.
You should have clean hands before touching a baby.
Перед тем как трогать младенца, у тебя должны быть **чистые руки**.
My boss says he’s got clean hands in the scandal.
Мой начальник говорит, что у него **чистые руки** в этом скандале.
I have clean hands—I didn’t take any money!
У меня **чистые руки** — я не брал никаких денег!
If you want to avoid trouble, keep clean hands at work.
Если хочешь избежать проблем, держи **чистые руки** на работе.