"clean break" in Chinese (Traditional)
徹底分開斷絕關係
Definition
指完全斷絕關係或終止某種安排，沒有任何聯繫或牽連。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於描述人際關係、工作或生活重大改變，表示徹底結束。不能用於物理上的斷裂。比「分手」正式，比「斷絕關係」溫和。
Examples
After the divorce, they made a clean break and never spoke again.
離婚後，他們做了個**徹底分開**，再也沒有聯繫。
He wanted a clean break from his old job.
他想和舊工作**徹底分開**。
They agreed it would be best to make a clean break.
他們一致認為最好是**徹底分開**。
Sometimes a clean break is the only way to move forward.
有時候，只有**徹底分開**才能繼續前行。
"Let's make a clean break and start fresh," she suggested.
「讓我們**徹底分開**重新開始」，她建議道。
After years of drama, he finally made a clean break with his family.
多年紛爭後，他終於和家人**徹底分開**了。