"clawed" in Spanish
Definition
Que tiene marcas o daños causados por garras, o que usó sus garras para arañar. También se usa para describir algo con forma o acción de garra.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como adjetivo para describir animales o personas que han sido arañados por garras. Usado con animales: 'pata con garras', 'marca de garras'. A veces usado en sentido figurado: 'clawed his way' ('salió a fuerza de luchar'). No es usual para arañazos de uñas humanas, para eso se usa 'rasguñado' o 'arañado'.
Examples
The cat clawed the sofa and left marks.
El gato **arañó** el sofá y dejó marcas.
He wore clawed gloves for the costume party.
Llevó guantes **con garras** para la fiesta de disfraces.
The bear's clawed paws are huge.
Las patas **con garras** del oso son enormes.
She clawed at the door, trying to get out.
Ella **arañó** la puerta intentando salir.
His jacket was badly clawed during the hike.
Su chaqueta quedó muy **arañada** durante la caminata.
He clawed his way back to the top after losing everything.
Después de perder todo, **luchó con todas sus fuerzas** para volver a la cima.