"claustrophobia" in Arabic

• رهاب الأماكن المغلقة

Definition

رهاب الأماكن المغلقة هو خوف شديد من التواجد في أماكن صغيرة أو مغلقة، مثل المصاعد أو الغرف المزدحمة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي ونفسي يُستخدم بشكل رسمي. يصف اضطراب قلق محدد وليس مجرد انزعاج عادي. من الشائع قول: 'يعاني من رهاب الأماكن المغلقة' أو 'إحساس خانق'. يختلف عن مجرد الخوف البسيط؛ هو خوف قوي وغير منطقي.

Examples

She has claustrophobia and avoids elevators.

هي تعاني من **رهاب الأماكن المغلقة** وتتجنب المصاعد.

People with claustrophobia feel anxious in small rooms.

الأشخاص الذين لديهم **رهاب الأماكن المغلقة** يشعرون بالقلق في الغرف الصغيرة.

My friend suffers from claustrophobia.

صديقي يعاني من **رهاب الأماكن المغلقة**.

Whenever the door closed, his claustrophobia kicked in and he panicked.

كلما أُغلِق الباب، ظهرت عليه **رهاب الأماكن المغلقة** وبدأ في الذعر.

After getting stuck in an elevator, her claustrophobia got much worse.

بعد أن علقت في المصعد، ازدادت **رهاب الأماكن المغلقة** لديها سوءًا.

I can't handle crowded trains because of my claustrophobia.

لا أستطيع تحمل القطارات المزدحمة بسبب **رهاب الأماكن المغلقة**.