"clatter" in Bengali

• ধ্বনি
• শব্দ (জোরে এবং কঠিন কিছুর)
• ঝনঝনানি

Definition

কঠিন বা ধাতব জিনিস একসাথে আঘাত করলে বা পড়ে গেলে যে জোরে ও বিরক্তিকর শব্দ হয়, তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'the clatter of dishes', 'clatter down the stairs' এর মতো ব্যবহৃত হয়; শব্দটি মৃদু বা পটভূমির শব্দ বোঝাতে ব্যবহার হয় না। ক্রিয়া হিসেবেও ব্যবহৃত হয় ('the pans clattered to the floor')।

Examples

The clatter of plates woke me up.

প্লেটের **ঝনঝনানি** আমার ঘুম ভেঙে দিল।

The horses' hooves made a loud clatter on the street.

ঘোড়ার খুরের জোরালো **ঝনঝনানি** রাস্তায় শোনা যাচ্ছিল।

I dropped the pan and it fell with a clatter.

আমি প্যানটি ফেলে দিলাম এবং এটি একটি **ঝনঝনানি** শব্দ করে পড়ে গেল।

She came home, keys clattering in her hand.

সে বাড়ি ফিরল, হাতে চাবির **ঝনঝনানি**।

Dishes clattered as the waiter rushed by.

ওয়েটার দ্রুত চলে যেতে যেতেই থালা-বাসন **ঝনঝনাতে** লাগল।

We heard the clatter of tools from the garage all afternoon.

সারাদিন ধরে আমরা গ্যারেজ থেকে **ধাতব ঝনঝনানি** শুনতাম।