"classless" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma sociedade ou situação onde não existem classes sociais ou onde as diferenças de estatuto têm pouca importância. Também pode significar que algo não apresenta o estilo ou qualidade esperada de uma classe alta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contexto formal ou académico, referido a debates sobre sociedade ou política. Também pode significar 'sem requinte' ou 'pouco sofisticado' de forma informal (ex: 'Aquela piada foi tão sem classe'). Atenção ao sentido pejorativo versus o sociológico.
Examples
They believe in a classless society where everyone is equal.
Eles acreditam numa sociedade **sem classes sociais** onde todos são iguais.
The revolution aimed to create a classless nation.
A revolução pretendia criar uma nação **sem classes sociais**.
Some animals live in a classless social structure.
Alguns animais vivem numa estrutura social **sem classes**.
Her comments at the party were so classless—nobody expected that behavior.
Os comentários dela na festa foram tão **sem classe**—ninguém esperava esse comportamento.
Some people call sports the most classless activity because everyone can join in.
Algumas pessoas chamam o desporto de atividade mais **igualitária**, porque todos podem participar.
The movie imagines a classless future free from rich or poor.
O filme imagina um futuro **sem classes sociais**, livre de ricos ou pobres.