"classified" in Hindi

• वर्गीकृत
• गोपनीय

Definition

जिसे समान विशेषताओं के आधार पर किसी श्रेणी या समूह में रखा गया हो। इसका मतलब आधिकारिक रूप से गुप्त भी हो सकता है, खासकर सरकारी या सैन्य जानकारी के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर 'be' के साथ आता है: 'The files are classified.' रोज़मर्रा के संदर्भ में इसका अर्थ 'श्रेणियों में बाँटा हुआ' हो सकता है; समाचार, राजनीति और सेना के संदर्भ में यह आमतौर पर 'गोपनीय' होता है। इसे 'confidential' से न मिलाएँ: दोनों में गोपनीयता है, लेकिन 'classified' खास तौर पर सरकारी आधिकारिक जानकारी के लिए ज़्यादा इस्तेमाल होता है।

Examples

These papers are classified by date.

ये कागज़ तारीख़ के अनुसार **वर्गीकृत** हैं।

The report is classified, so I can't show it to you.

यह रिपोर्ट **गोपनीय** है, इसलिए मैं तुम्हें यह नहीं दिखा सकता।

The books are classified into three groups.

इन किताबों को तीन समूहों में **वर्गीकृत** किया गया है।

I can't get into details — that information is classified.

मैं ज़्यादा विस्तार में नहीं जा सकता — वह जानकारी **गोपनीय** है।

Some of the old emails were still marked classified years later.

कुछ पुराने ईमेल कई साल बाद भी **गोपनीय** के रूप में चिह्नित थे।

Before we archive the files, make sure everything is properly classified.

फ़ाइलों को संग्रहीत करने से पहले, यह सुनिश्चित कर लो कि सब कुछ ठीक से **वर्गीकृत** है।