"classically" in Arabic

• كلاسيكيًا
• على النحو الكلاسيكي

Definition

بطريقة تتعلق بالأساليب أو التقاليد أو الأنماط الكلاسيكية الراسخة، وغالبًا باتباع قواعد طويلة الأمد. يمكن استخدامه لوصف الأساليب التقليدية في الفن أو الموسيقى أو الأزياء أو السلوك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الأكاديمية، خاصة عند الحديث عن الموسيقى ('classically trained') أو الرقص أو الفن. في الإنجليزية، أقل شيوعًا في المحادثة اليومية ويختلف عن 'in a classic way' التي قد تعني 'بطريقة نموذجية'.

Examples

She was classically trained as a pianist.

تدرّبت **كلاسيكيًا** كعازفة بيانو.

The house is classically decorated with columns and statues.

المنزل مزين **كلاسيكيًا** بأعمدة وتماثيل.

He solves problems classically rather than using new methods.

هو يحل المشاكل **كلاسيكيًا** بدلاً من استخدام طرق جديدة.

She prefers to dress classically at work—simple and timeless.

تفضل أن تلبس **كلاسيكيًا** في العمل—بسيط وخالد.

That violinist was classically brilliant during the concert.

كانت عازفة الكمان **كلاسيكيًا** رائعة خلال الحفل.

You can’t get more classically Italian than pizza and pasta.

لا يوجد ما هو **كلاسيكيًا** إيطالي أكثر من البيتزا والمعكرونة.