"clasping" in Bengali

• আকঁড়ে ধরা
• চেপে ধরা

Definition

কিছু জিনিস বা মানুষকে শক্ত করে হাত বা বাহু দিয়ে ধরে রাখা। কোনো কিছুকে আবেগের সাথে ধরার অর্থও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'clasping hands', 'clasping a child', বা 'clasping a bag' এর মতো অবস্থায় ব্যবহৃত হয়। এটি 'ধরা' বা 'জড়িয়ে ধরা'র চেয়ে একটু বেশি আবেগপ্রবণ বা আনুষ্ঠানিক।

Examples

She is clasping her mother's hand tightly.

সে শক্ত করে তার মায়ের হাত **আকঁড়ে ধরেছে**।

The baby was clasping a toy in his fist.

বাচ্চাটি মুঠোয় একটি খেলনা **আকঁড়ে ধরে ছিল**।

He came in clasping an umbrella.

সে একটি ছাতা **আকঁড়ে ধরে** ঢুকল।

She sat quietly, clasping her coffee mug for warmth.

সে চুপচাপ বসে ছিল, উষ্ণতার জন্য কফি মগকে **আকঁড়ে ধরে**।

He stood there clasping the report, waiting for his turn.

সে **আকঁড়ে ধরে** রিপোর্টটি দাঁড়িয়ে ছিল, তার পালা আসার অপেক্ষায়।

They walked along the beach, clasping each other's hands.

তারা একে অপরের হাত **আকঁড়ে ধরে** অনেকক্ষণ ধরে সৈকত ধরে হাঁটছিল।