"clap eyes on" in Korean

보다처음 보다

Definition

누군가나 무언가를 보는 것, 주로 처음 보거나 예상치 못하게 보았을 때 쓰는 비공식적이고 약간 옛스러운 표현입니다.

영국 영어에서 주로 쓰이며 유머러스하거나 다소 옛스럽게 들립니다. 대개 "the first time I ever..." 같은 표현과 함께 씁니다. 공식 문서에 사용하지 마세요. 누군가를 보고 놀람/감정을 나타낼 수 있습니다.

I knew I loved her the moment I clapped eyes on her.

그녀를 처음 **봤을** 때 사랑에 빠졌다는 걸 알았어요.

That's the most beautiful car I've ever clapped eyes on.

내가 지금까지 **본** 차 중에서 제일 예뻤어.

He fainted the first time he clapped eyes on blood.

처음으로 피를 **봤을** 때 그는 기절했다.

"Where's the book?"—"I haven't clapped eyes on it all week."

"책 어디 있어?"—"일주일 내내 한 번도 **못 봤어**."

I haven’t clapped eyes on him since we left school.

학교 졸업한 이후로 그를 한 번도 **본 적 없어**.

She instantly fell in love the second she clapped eyes on that puppy.

그 강아지를 처음 **본 순간** 바로 사랑에 빠졌다.