"clannish" in Russian
Definition
Когда люди держатся исключительно своей группы и не допускают других, их называют клановыми или замкнутыми. Это имеет негативный оттенок.
Usage Notes (Russian)
Выражение употребляется в отношении групп, семей или сообществ, а не отдельных людей. Обычно формальный и отрицательный оттенок, подчёркивает отчуждённость.
Examples
The club was very clannish and did not accept new members.
Клуб был очень **клановый** и не принимал новых членов.
Some families are so clannish that outsiders feel uncomfortable.
Некоторые семьи настолько **клановые**, что посторонним там неуютно.
Their group at school is quite clannish and ignores everyone else.
Их компания в школе довольно **клановая** и игнорирует всех остальных.
I tried to join their conversation, but they were a little too clannish for me.
Я попытался присоединиться к их разговору, но они были для меня слишком **клановыми**.
It can be hard to fit in when a team acts in such a clannish way.
Сложно влиться, когда команда ведёт себя так **кланово**.
Their neighborhood has a reputation for being pretty clannish—everyone knows each other but keeps to themselves.
Их район известен своей **замкнутостью** — все друг друга знают, но держатся особняком.