"clamp down" in Russian
Definition
Что-то строго запрещать или контролировать, чтобы остановить нежелательные или незаконные действия.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто встречается в новостях и официальных сообщениях; обычно используется с 'на' — например, 'жёстко пресекать преступность'. Используется в переносном смысле, а не в физическом.
Examples
The government decided to clamp down on illegal street racing.
Правительство решило **жёстко пресечь** нелегальные уличные гонки.
The school will clamp down on cheating during exams.
Школа будет **жёстко пресекать** списывание во время экзаменов.
Police are planning to clamp down on drunk driving this weekend.
Полиция планирует **жёстко пресечь** вождение в нетрезвом виде в эти выходные.
After several incidents, the company had to clamp down on late arrivals.
После нескольких инцидентов компании пришлось **жёстко пресечь** опоздания.
Social media platforms are starting to clamp down on fake news.
Платформы социальных сетей начинают **жёстко пресекать** фэйковые новости.
If they really clamp down, it might be hard to get away with small rule breaks.
Если они действительно **жёстко пресекут**, будет сложно нарушить даже мелкие правила.