"clammy" in Korean
축축하고 끈적거리는
Definition
만지면 불쾌하게 축축하고 차가우며 약간 끈적거리는 상태를 나타냅니다.
Usage Notes (Korean)
주로 손, 피부, 표면 등에 사용되며, 땀이나 습기 때문에 불쾌한 촉감을 나타낼 때 쓸 수 있습니다. ‘clammy hands’처럼 많이 쓰이고, 단순히 ‘젖은’ 것이 아니라 끈적거림과 불편함을 강조합니다.
Examples
His hands were clammy before the exam.
시험 전 그의 손은 **축축하고 끈적거렸다**.
I felt clammy walking in the humid weather.
습한 날씨에 걷다 보니 **축축하고 끈적거림**을 느꼈다.
The towel was clammy after being left outside overnight.
밤새 밖에 두었던 수건이 **축축하고 끈적거렸다**.
Why are your palms so clammy? Are you nervous?
네 손바닥이 왜 이렇게 **축축하고 끈적거리니**? 긴장했어?
His forehead was clammy, so I knew he had a fever.
이마가 **축축하고 끈적거려서** 열이 있는지 알 수 있었다.
After the gym, my shirt felt cold and clammy against my back.
헬스장 후에 내 셔츠가 등이랑 닿으면서 차갑고 **축축하고 끈적거렸다**.