"claim to fame" in Russian
Definition
То, что делает человека или место известным, обычно говорится в шутливой или неформальной обстановке.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется с юмором: например, 'Мой claim to fame — я пек лучший пирог на улице'. Не подходит для великих достижений.
Examples
Her claim to fame is winning the local baking contest.
Её **причина известности** — победа в местном конкурсе по выпечке.
This town’s claim to fame is a giant rubber duck.
**Повод для славы** этого города — огромная резиновая утка.
My claim to fame is meeting a famous actor once.
Мой **повод для славы** — я однажды встретил знаменитого актёра.
His biggest claim to fame is that he shook hands with the president.
Его самый большой **повод для славы** — он пожал руку президенту.
That old diner’s only claim to fame is a photo of Elvis on the wall.
Единственный **повод для славы** той старой закусочной — фотография Элвиса на стене.
My weirdest claim to fame? I got lost in my own backyard.
Мой самый странный **повод для славы**? Я заблудился у себя во дворе.