"claim for" in Japanese

• 請求する

Definition

損失や被害を受けた場合に、保険会社や公的機関などへ補償や給付金を正式に請求すること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや保険、法律の場面でよく使います。'claim for compensation' のように続けて被害内容を述べます。「所有物を主張する」の 'claim to' とは異なります。口語的な表現ではありません。

Examples

He decided to claim for the broken window after the storm.

彼は嵐の後、壊れた窓に対して**請求しました**。

You can claim for travel expenses from the company.

出張費は会社に**請求できます**。

I wanted to claim for the accident on my insurance.

保険で事故の**請求をしたかった**。

If your luggage is lost, you should immediately claim for compensation.

荷物が紛失した場合は、すぐに**補償を請求してください**。

Many people claim for unemployment benefits when they lose their jobs.

仕事を失うと多くの人が失業給付を**請求します**。

The tenant tried to claim for damages after leaving the apartment, but was refused.

入居者は退去後、損害に対する**請求を試みました**が、拒否されました。