"claim back" in Russian
Definition
Вы официально обращаетесь с просьбой вернуть то, что ранее заплатили или отдали, чаще всего деньги, например, налог или расходы.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в британском английском для возврата налогов или расходов ('claim back tax'). Используйте только для официальных запросов, не в неформальной дружеской ситуации.
Examples
You can claim back the tax you paid on the trip.
Вы можете **вернуть** налог, уплаченный за поездку.
She wants to claim back her deposit from the landlord.
Она хочет **требовать возврата** своего залога у арендодателя.
Can I claim back travel expenses from the company?
Могу ли я **вернуть** расходы на поездки у компании?
If you bought something you didn't need, you may be able to claim back your money.
Если вы купили что-то ненужное, вы можете **требовать возврата** своих денег.
He tried to claim back the cost of the damaged goods from the store.
Он пытался **вернуть** стоимость повреждённого товара из магазина.
I forgot to claim back my train ticket fare last month!
Я забыл **вернуть** деньги за билет на поезд в прошлом месяце!