"clacking" in Japanese

• カタカタ音
• カチカチ音

Definition

硬いもの同士が繰り返しぶつかって出る短くて鋭い音。例えば、床で響くヒールやタイプライターなど。

Usage Notes (Japanese)

ヒールや機械の繰り返す硬い音を表すことが多いです。「clicking」よりも重くてはっきりした印象があります。

Examples

I heard the clacking of the horse’s hooves on the road.

馬のひづめの**カタカタ音**が道に響いていた。

The old typewriter made a loud clacking sound.

古いタイプライターが大きな**カタカタ音**を立てていた。

Her high heels were clacking on the tile floor.

彼女のハイヒールがタイルの床で**カツカツ音**を立てていた。

The keys were clacking as she typed her report in a hurry.

彼女が急いでレポートを打っている間、キーが**カタカタ音**を立てていた。

We could hear the clacking of dishes from the kitchen next door.

隣の家のキッチンから食器の**カチカチ音**が聞こえてきた。

The clacking of knitting needles filled the quiet room.

編み棒の**カタカタ音**が静かな部屋に響いていた。