"clacking" in Chinese (Traditional)

• 喀噠聲
• 喀嗒聲

Definition

一種短促、清脆的聲音，當硬物反覆碰撞時發出，比如高跟鞋敲地聲、鍵盤敲擊聲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來形容重複、機械性的硬聲音，如高跟鞋、鍵盤、舊機器的聲音。在書面或描述中常見，口語較少用。不要與較輕微的“點擊聲”混淆。

Examples

I heard the clacking of the horse’s hooves on the road.

我聽到了馬蹄在路上的**喀噠聲**。

The old typewriter made a loud clacking sound.

那臺舊式打字機發出了很響的**喀噠聲**。

Her high heels were clacking on the tile floor.

她的高跟鞋在磁磚地上**喀噠喀噠**響。

The keys were clacking as she typed her report in a hurry.

她急著寫報告時，鍵盤在**喀噠喀噠**響。

We could hear the clacking of dishes from the kitchen next door.

我們能聽到隔壁廚房裡碗盤的**喀噠聲**。

The clacking of knitting needles filled the quiet room.

織針的**喀噠聲**充滿了安靜的房間。