"clack" in Russian
Definition
Когда два твёрдых предмета быстро и резко ударяются друг о друга, образуя короткий, резкий, повторяющийся звук.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает механические или повторяющиеся щёлкающие звуки, например, от печатной машинки, каблуков или зубов. Форма 'clacking' используется как глагол в действии. Малоупотребимо в формальной речи.
Examples
The old typewriter started to clack loudly.
Старая печатная машинка начала громко **цокать**.
You can hear the clack of her high heels down the hall.
Слышно, как её каблуки **цокают** по коридору.
Her teeth clacked together in the cold wind.
Её зубы **цокали** друг о друга на холодном ветру.
Whenever she gets nervous, her fingernails clack on the table.
Когда она нервничает, её ногти **цокают** по столу.
I love the clack of billiard balls breaking at the start of a game.
Мне нравится **цоканье** бильярдных шаров при разбивке в начале игры.
The train doors clacked shut just as we arrived.
Двери поезда **цокнули** и закрылись как раз, когда мы подошли.