"city slicker" in Chinese (Simplified)

• 城里人（带贬义）

Definition

“city slicker” 指来自城市的人，通常被认为懂得世故但不懂农村生活。这个词语是非正式的，常带轻微负面或调侃意味。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

只能用于口语或非正式场合，常带一点幽默或轻微讽刺。有时乡村人用来形容城市人，暗指对方不懂实际技能。与“country bumpkin”意思相反。

Examples

He is a real city slicker, always wearing fancy clothes.

他真是个典型的**city slicker**，总是穿得很时髦。

The city slicker didn’t know how to milk a cow.

这个**city slicker**不会挤牛奶。

Locals laughed at the city slicker lost in the fields.

当地人看到**city slicker**在田里迷路都笑了。

You can always spot a city slicker by how they react to bugs.

你总能从对虫子的反应看出谁是**city slicker**。

Don’t mind him; he’s just a city slicker trying to fit in.

别在意，他只是个**city slicker**，在试着融入。

After years in New York, I'm a total city slicker now.

在纽约呆了几年后，我现在完全成了个**city slicker**。