"circumvented" in Urdu

• چالبازی سے بچنا
• چالاکی سے حل کرنا

Definition

کسی اصول، مسئلہ یا رکاوٹ کو چالاکی یا بالواسطہ طریقے سے بچنا یا حل کرنا۔ اکثر قانونی یا تکنیکی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی اور قانونی سیاق میں استعمال ہوتا ہے جیسے کہ 'circumvent the law' یعنی قانون کو چالبازی سے بچنا۔ یہ محض 'avoid' سے مختلف ہے کیونکہ اس میں چالاکی ظاہر ہوتی ہے۔

Examples

He circumvented the rule by finding a loophole.

اس نے ایک کمزوری تلاش کرکے اصول کو **چالبازی سے بچا** لیا۔

The company circumvented taxes by moving profits abroad.

کمپنی نے منافع بیرون ملک منتقل کرکے ٹیکس کو **چالبازی سے بچا** لیا۔

She circumvented traffic jams by leaving earlier.

اس نے جلدی روانہ ہو کر ٹریفک جام کو **چالبازی سے بچا** لیا۔

The clever student circumvented the strict test rules with a creative solution.

ہوشیار طالب علم نے تخلیقی حل سے سخت امتحانی اصول کو **چالبازی سے بچا** لیا۔

They circumvented the security system without triggering any alarms.

انہوں نے کوئی الارم بجائے بغیر سیکیورٹی سسٹم کو **چالبازی سے بچا** لیا۔

Laws are updated to prevent being circumvented by new technology.

قوانین کو نئی ٹیکنالوجی کے ذریعے **چالبازی سے بچنے** سے روکنے کے لیے اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔