"circumvented" in Japanese
回避した抜け道を使った
Definition
規則や問題、障害を巧妙または間接的な方法で避けたり回避したりすること。しばしば意図的な工夫や抜け道を意味します。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルな場面や法律、技術分野で使われます。「circumvent the law」は抜け道を使って法をかいくぐるという意味で、一般的な「避ける」とは異なります。
Examples
He circumvented the rule by finding a loophole.
彼は抜け道を見つけてルールを**回避した**。
The company circumvented taxes by moving profits abroad.
その会社は利益を海外に移して税金を**回避した**。
She circumvented traffic jams by leaving earlier.
彼女は早く出ることで渋滞を**回避した**。
The clever student circumvented the strict test rules with a creative solution.
賢い生徒は創造的な方法で厳しい試験の規則を**回避した**。
They circumvented the security system without triggering any alarms.
彼らはアラームを鳴らさずにセキュリティシステムを**回避した**。
Laws are updated to prevent being circumvented by new technology.
法律は新しい技術で**回避される**ことを防ぐために更新される。