"circumstantial" in Bengali

• পরিস্থিতিগত
• পরিস্থিতিভিত্তিক

Definition

কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতি বা ঘটনার ওপর নির্ভরশীল বা এর সাথে সম্পর্কিত; সাধারণত সোজা প্রমাণের বদলে পরিস্থিতি বা পরিস্থিতিজনিত তথ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'circumstantial evidence' মানে 'পরিস্থিতিগত প্রমাণ', যা সরাসরি নয় বরং পরিস্থিতি দ্বারা প্রমাণিত হয়। এটি সাধারণত আইনগত বা একাডেমিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথায় ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The lawyer said the evidence was only circumstantial.

আইনজীবী বলেন, প্রমাণটি শুধুমাত্র **পরিস্থিতিগত**।

His explanation seemed circumstantial and lacked clear facts.

তার ব্যাখ্যাটি **পরিস্থিতিগত** মনে হলো এবং স্পষ্ট তথ্যের অভাব ছিল।

The news report was full of circumstantial details, not direct evidence.

সংবাদ প্রতিবেদনে ছিল শুধু **পরিস্থিতিগত** তথ্য, সরাসরি কোনো প্রমাণ নয়।

Most of the case was built on circumstantial evidence rather than physical proof.

মামলার বেশিরভাগ অংশ গড়ে উঠেছিল **পরিস্থিতিগত** প্রমাণের ওপর, শারীরিক প্রমাণের ওপর নয়।

Her arrest was mainly due to circumstantial factors, not something she actually did.

তার গ্রেপ্তার মূলত **পরিস্থিতিগত** কারণে হয়েছিল, তিনি আসলে কিছু করেননি।

There's nothing concrete—just a bunch of circumstantial stuff tying him to the scene.

কিছুই নিশ্চিত নয়—শুধু কিছু **পরিস্থিতিগত** বিষয় তাকে ঘটনাস্থলের সাথে জড়িত করছে।