"chump change" in Arabic
Definition
تعبير عامي يطلق على مبلغ صغير جداً من المال، خاصة عند مقارنته بمبالغ أكبر أو أكثر أهمية.
Usage Notes (Arabic)
عبارة "chump change" أمريكية عامية، وتستخدم لانتقاص قيمة المبلغ الصغير جداً عند المقارنة. لا تستخدم في السياقات الرسمية.
Examples
He only paid me chump change for all that work.
هو دفع لي فقط **مبلغ تافه** مقابل كل هذا العمل.
The lottery prize was just chump change this week.
جائزة اليانصيب كانت فقط **مبلغ تافه** هذا الأسبوع.
To a billionaire, a thousand dollars is chump change.
بالنسبة للملياردير، ألف دولار هو مجرد **مبلغ زهيد**.
Don't worry about the fee—it's just chump change compared to what you'll gain.
لا تقلق بشأن الرسوم—إنها مجرد **مبلغ زهيد** مقارنة بما ستكسبه.
They offered me chump change to work on the weekend, so I said no.
عرضوا عليّ **مبلغ تافه** للعمل في عطلة نهاية الأسبوع، فرفضت.
Honestly, the repair cost is chump change if it means the car runs again.
بصراحة، تكلفة الإصلاح هي **مبلغ زهيد** إذا كان ذلك يجعل السيارة تعمل مرة أخرى.