"chummy" in Bengali
Definition
কাউকে নিয়ে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ঘনিষ্ঠ আচরণ, যা অন্যদের চোখে পড়ে। মাঝে মাঝে একটু বেশিই পরিচিত মনে হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
'Chummy' অপ্রচলিত ও বন্ধুসুলভ পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। কারো সঙ্গে 'getting chummy with' বলতে বিশেষ ঘনিষ্ঠ বা পক্ষপাতমূলক সম্পর্ক বোঝায়।
Examples
The two students became chummy after working on a project together.
দুইজন ছাত্র একটি প্রকল্পে একসাথে কাজ করার পরে **ঘনিষ্ঠ** হয়ে উঠে।
They are so chummy that they finish each other's sentences.
ওরা এতটা **ঘনিষ্ঠ** যে একজন আরেকজনের কথা শেষ করে ফেলে।
My boss and his assistant are quite chummy at work.
আমার বস ও তার সহকারী অফিসে বেশ **ঘনিষ্ঠ**।
They got chummy after going out for drinks together a few times.
কয়েকবার একসাথে আড্ডা দিতে যাওয়ার পর তারা **ঘনিষ্ঠ** হয়ে গেছে।
Don’t get too chummy with the manager; people might talk.
ম্যানেজারের সঙ্গে খুব বেশি **ঘনিষ্ঠ** হয়ে যেও না; লোকে কথা বলবে।
Those politicians seem a bit too chummy for rivals, don’t you think?
ওই রাজনীতিবিদরা প্রতিদ্বন্দ্বী হলেও একটু বেশিই **ঘনিষ্ঠ** মনে হচ্ছে, না?