"chugged" in Korean

단숨에 마셨다천천히 시끄럽게 움직였다 (탈것)

Definition

‘chugged’란 음료를 단숨에 들이키거나, 탈것·기계가 느리게 소리를 내며 움직이는 것을 말합니다.

비공식적 표현이며, 주로 음료를 빨리 마실 때 사용합니다(‘chugged a beer’). 차량/기계에는 느리고 시끄러운 움직임에 씁니다. 천천히 조용히 마시거나 움직일 때는 사용하지 않습니다.

He chugged the water after his run.

그는 달리기 후에 물을 **단숨에 마셨다**.

The old train chugged slowly up the hill.

낡은 기차가 언덕을 **천천히 시끄럽게 올라갔다**.

She chugged her soda in one go.

그녀는 자신의 소다를 **단숨에 마셨다**.

"He chugged his beer like a champion," Mark said, laughing.

"그는 챔피언처럼 맥주를 **단숨에 마셨다**,"라고 마크가 웃으며 말했다.

The bus chugged along through the snowstorm, refusing to stop.

버스는 눈보라 속에서도 **천천히 시끄럽게 달리며** 멈추지 않았다.

I was so thirsty, I just chugged the whole bottle without thinking.

너무 목이 말라서 아무 생각 없이 병을 **단숨에 마셨다**.