"chugalug" in Japanese

• 一気飲みする

Definition

飲み物（たいていお酒）を、一気に止まらずに飲み干すこと。

Usage Notes (Japanese)

くだけた表現で、特に「一気！」の掛け声と一緒に使うことが多いです。主にお酒について言いますが、冗談っぽくソフトドリンクにも使います。

Examples

They dared him to chugalug the whole bottle of soda.

彼らは彼にソーダのボトルを**一気飲みする**ように挑戦した。

Can you chugalug this glass of water?

このコップの水を**一気飲みできる**？

She tried to chugalug her drink but coughed halfway.

彼女はドリンクを**一気飲みしようと**したが、途中でむせてしまった。

At parties, everyone lines up to chugalug their beer together.

パーティーでは、みんなで並んでビールを**一気飲みする**ことが多い。

He yelled 'chugalug!' before downing the shot.

彼は「**一気飲み！**」と叫んでからショットを飲み干した。

Sometimes we chugalug our drinks just for fun.

時々、私たちはただ楽しみのためにドリンクを**一気飲みする**ことがある。