"chucking" in Arabic

• يرمي
• يطرح (عامية)

Definition

رمي شيء بشكل غير مبالٍ أو عفوي؛ وتستخدم عامياً للتخلّص من شيء أو إلقائه بعيدًا.

Usage Notes (Arabic)

'Chucking' كلمة دارجة شائعة أكثر في الإنجليزية البريطانية أو الأسترالية. يستعمل في عبارات مثل 'chucking away/out' ويدل على الرمي بلا اهتمام كبير. لا تستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

He is chucking stones into the river.

هو **يرمي** حجارة في النهر.

She was chucking her old clothes in the bin.

كانت **ترمي** ملابسها القديمة في الحاوية.

Stop chucking your toys everywhere.

توقّف عن **رمي** ألعابك في كل مكان.

Why are you chucking out all these books?

لماذا **ترمي** كل هذه الكتب؟

We ended up chucking the broken chair.

في النهاية قمنا **برمي** الكرسي المكسور.

I'm just chucking stuff in my bag and going.

أنا فقط **أرمي** الأغراض في حقيبتي وأرحل.