"chuck it in" in Korean

그만두다포기하다

Definition

이 표현은 더 이상 하고 싶지 않은 일이나 활동을 단념하거나 그만둘 때, 혹은 불필요한 것을 버릴 때 사용할 수 있는 비격식적인 표현입니다.

비공식적이고 친근한 상황에서 주로 사용됩니다. '그만두다', '포기하다'는 일이나 직업에, 버릴 때엔 다른 단어(버리다)를 씁니다.

I'm going to chuck it in and look for a new job.

나는 이것을 **그만두고** 새 직장을 찾을 거야.

If you don't like the plan, just chuck it in.

계획이 마음에 안 들면 그냥 **포기해**.

She decided to chuck it in after a long day at work.

그녀는 긴 하루 끝에 **포기하기로** 결정했다.

Honestly, I've had enough of this—I'm just going to chuck it in.

솔직히, 이제 정말 지쳤어—그냥 **그만둘게**.

You don't have to chuck it in completely—maybe just take a break.

완전히 **그만둘** 필요는 없어—잠시 쉬어도 돼.

I tried to fix the printer for an hour, then I just chucked it in and called tech support.

프린터를 한 시간 고치려다 결국 **포기하고** 기술 지원에 전화했어.