"chuck into" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar ou jogar algo rapidamente e sem cuidado em um lugar ou recipiente, normalmente de maneira informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Chuck into' é uma expressão informal, comum no inglês britânico e australiano, usada apenas para objetos físicos. Passa a ideia de algo feito com descuido, semelhante a 'jogar em'. Evite em contextos formais.
Examples
I just chucked into the car whatever I could grab before we left.
Eu só **joguei em** o carro tudo que consegui pegar antes de sairmos.
Could you chuck into the fridge that salad for me?
Você pode **jogar na** geladeira essa salada pra mim?
Don’t just chuck into the drawer—fold your clothes first!
Não apenas **jogue na** gaveta—dobre suas roupas primeiro!
Please chuck into the trash any old papers you find.
Por favor, **jogue em** lixo todo papel velho que encontrar.
He chucked into the box all his toys before leaving.
Ele **jogou em** a caixa todos os brinquedos antes de sair.
Just chuck into your bag anything you want to take.
Simplesmente **jogue em** sua bolsa qualquer coisa que quiser levar.