"chronicler" in Portuguese (PT)
Definition
Um cronista é uma pessoa que escreve relatos detalhados de acontecimentos históricos, muitas vezes à medida que ocorrem ou pouco depois. Os cronistas costumam registar factos, histórias e observações para as gerações futuras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, usado em contextos históricos, literários ou académicos. Um 'cronista' é aquele que regista os eventos como observador, enquanto o historiador os analisa. Muito comum em textos medievais ou antigos.
Examples
The chronicler wrote about the king’s battles.
O **cronista** escreveu sobre as batalhas do rei.
A chronicler records important events for history.
Um **cronista** regista acontecimentos importantes para a história.
The village chronicler kept stories of daily life.
O **cronista** da aldeia guardava histórias da vida quotidiana.
In medieval times, being a chronicler was an important job.
Na Idade Média, ser **cronista** era uma função importante.
The chronicler's diary is one of our main sources about that era.
O diário do **cronista** é uma das nossas principais fontes sobre essa época.
Sometimes, the chronicler added his own opinions to the stories.
Às vezes, o **cronista** incluía as suas próprias opiniões nas histórias.