"chow down on" in Portuguese (BR)
Definition
Comer algo com muita vontade e muitas vezes rapidamente, especialmente quando está com fome ou a comida está gostosa. É uma forma informal e animada de falar sobre comer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada nos EUA. Normalmente aparece com comidas específicas ('chow down on pizza') ou em situações descontraídas ou de muita fome. Parecida com 'devorar' em português. Não use em situações formais.
Examples
Let's chow down on some burgers!
Vamos **devorar** alguns hambúrgueres!
The kids couldn't wait to chow down on the pizza.
As crianças mal podiam esperar para **devorar** a pizza.
After the game, we all chowed down on fried chicken.
Depois do jogo, todos **devoraram** frango frito.
He was so hungry he started to chow down on his meal without waiting for anyone.
Ele estava com tanta fome que começou a **devorar** a comida sem esperar ninguém.
There was so much food at the party, everyone just chowed down on whatever they wanted.
Tinha tanta comida na festa que todos só **devoraram** o que queriam.
When Mom makes her lasagna, we all know it's time to chow down on some serious comfort food.
Quando a mãe faz a lasanha dela, todo mundo sabe que é hora de **devorar** comida de verdade.