"chophouse" in Arabic

• مطعم شرائح اللحم
• مطعم لحوم

Definition

تشوف هاوس هو مطعم يقدم أطباق اللحوم بشكل رئيسي، خاصة شرائح اللحم والقطع المختلفة من لحم البقر أو الخنزير أو الغنم.

Usage Notes (Arabic)

'تشوف هاوس' هو مصطلح تقليدي وقديم بعض الشيء، يُستخدم بشكل أساسي للمطاعم المتخصصة في اللحوم المشوية أو المشويات. يشبه 'ستيك هاوس' ولكنه أوسع نوعًا ما في تنوع اللحوم. غالباً ما يظهر في أسماء المطاعم أو المراجع التاريخية وليس في الحديث اليومي.

Examples

We had dinner at a famous chophouse last night.

تناولنا العشاء الليلة الماضية في **مطعم شرائح اللحم** مشهور.

A chophouse usually serves different kinds of grilled meat.

عادةً ما يقدم **مطعم شرائح اللحم** أنواعاً مختلفة من اللحوم المشوية.

The oldest chophouse in the city opened in 1890.

أقدم **مطعم شرائح اللحم** في المدينة افتتح عام 1890.

I love the cozy, old-school vibe of this chophouse.

أحب الأجواء الدافئة والتقليدية في هذا **مطعم شرائح اللحم**.

If you’re in the mood for steak, that chophouse on Main Street is perfect.

إذا كنت ترغب بتناول شريحة لحم، فذلك **مطعم شرائح اللحم** في الشارع الرئيسي مثالي.

Back in the day, a chophouse was where business deals happened over dinner.

في الماضي، كان **مطعم شرائح اللحم** مكاناً تعقد فيه صفقات الأعمال على العشاء.