"choosers" in Japanese

• 選ぶ人

Definition

いくつかの選択肢の中から何かを選ぶ人たち。何かを決める役割の人。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではあまり使われず、『beggars can't be choosers』などの決まり文句やユーモラスな場面で用いられます。一般的には「人」や「投票者」と説明します。

Examples

The choosers picked their favorite colors.

**選ぶ人たち**は自分のお気に入りの色を選びました。

At the contest, the choosers voted for the winner.

コンテストで**選ぶ人たち**が優勝者に投票しました。

Only the choosers know the secret.

**選ぶ人たち**だけがその秘密を知っている。

You know what they say, beggars can't be choosers.

よく言うでしょう、“乞食は**選ぶ人**になれない”と。

The panel of choosers took hours to decide on the finalist.

**選ぶ人たち**の審査団はファイナリストを決めるのに何時間もかかりました。

Sometimes being the chooser is harder than it looks, especially when everyone wants something different.

みんな望みが違うとき、**選ぶ人**になるのは想像以上に大変なんだよ。