"choosers" in Arabic

• المختارون

Definition

الأشخاص الذين يختارون شيئًا؛ الأفراد الذين يتخذون قرارات من بين عدة خيارات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في عبارات ثابتة مثل 'beggars can't be choosers'. ليس شائعًا في الاستخدام اليومي؛ عادةً يتم وصف الناس كأفراد أو بأدوارهم المحددة. قد يبدو رسميًا أو فكاهيًا.

Examples

The choosers picked their favorite colors.

قام **المختارون** باختيار ألوانهم المفضلة.

At the contest, the choosers voted for the winner.

في المسابقة، صوت **المختارون** للفائز.

Only the choosers know the secret.

فقط **المختارون** يعرفون السر.

You know what they say, beggars can't be choosers.

كما يقولون، المتسولون لا يمكنهم أن يكونوا من **المختارون**.

The panel of choosers took hours to decide on the finalist.

استغرق فريق **المختارون** ساعات لاختيار النهائي.

Sometimes being the chooser is harder than it looks, especially when everyone wants something different.

أحيانًا أن تكون **المختار** أصعب مما يبدو، خاصة عندما يريد كل شخص شيئًا مختلفًا.