"choose among" in Russian
Definition
Когда нужно принять решение и выбрать один вариант из нескольких возможных или людей. Обычно используется, если вариантов три и больше.
Usage Notes (Russian)
Используйте 'выбирать среди', когда выбираете из трёх и более вариантов. Для двух вариантов чаще говорят 'выбирать между'. Обычно сопровождается перечислением вариантов во множественном числе.
Examples
You can choose among three colors: red, blue, and yellow.
Ты можешь **выбирать среди** трёх цветов: красного, синего и жёлтого.
Students must choose among several different classes.
Студенты должны **выбирать среди** нескольких разных занятий.
She couldn't choose among all the delicious desserts.
Она не могла **выбрать среди** всех этих вкусных десертов.
It's hard to choose among friends when picking a team.
Трудно **выбирать среди** друзей, когда выбираешь команду.
How do you choose among job offers that all sound great?
Как **выбирать среди** предложений о работе, если все звучат хорошо?
Sometimes you just have to choose among bad options.
Иногда приходится **выбирать среди** плохих вариантов.