"chomping" in Bengali

• চিবানো
• কামড়ানো (জোরে শব্দ করে)

Definition

খুব জোরে ও শব্দ করে খাওয়া বা কামড়ানোর কাজকে বোঝায়। কারও কিছু করার জন্য খুব উত্সাহী বা অধীর হওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'চিবানো' শব্দটি সাধারণত অন্যদের বিরক্ত করার মতো করে শব্দ করে খাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'chomping at the bit' মানে কাউকে অধীর বা অস্থিরভাবে অপেক্ষা করা বোঝায়। শুধুমাত্র 'chewing' বা 'biting' নয়—শব্দ এবং শক্তি প্রকাশ গুরুত্বপূর্ণ।

Examples

The horse is chomping on some fresh grass.

ঘোড়াটি কিছু তাজা ঘাস **চিবাচ্ছে**।

The child is chomping his sandwich.

বাচ্চাটি তার স্যান্ডউইচ **চিবাচ্ছে**।

He was chomping loudly during dinner.

সে রাতের খাবারে জোরে জোরে **চিবাচ্ছিল**।

Stop chomping your gum so loudly, please!

অনুগ্রহ করে তোমার গামের **চিবানোর** শব্দটা কমাও!

He was chomping away, not caring who heard him.

সে কারও তোয়াক্কা না করেই **চিবাচ্ছিল**।

The kids are chomping at the bit to go outside and play.

বাচ্চারা বাইরে খেলতে যাওয়ার জন্য অধীর আগ্রহে **চিবাচ্ছে**।