"chomped" in Turkish
Definition
Yiyeceği ses çıkararak veya kuvvetlice ısırıp çiğnemek. Genellikle hayvanların veya insanların heyecanlı ya da abartılı şekilde yemek yemesini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmî konuşmada kullanılır. Hayvanların ya da insanların büyük iştahla veya sesli şekilde yemesini anlatır. Birinin yüksek sesle yemesinden rahatsız olunduğunda da kullanılabilir. 'chomped on' ifadesi 'bir şeyi şapırdatarak yemek' anlamındadır.
Examples
The dog chomped on his bone.
Köpek, kemiğini **şapırdatarak yedi**.
She chomped her gum loudly.
O, sakızını yüksek sesle **çiğniyordu**.
He chomped his sandwich quickly.
Sandviçini hızlıca **şapırdatarak yedi**.
I could hear you chomped on those chips from across the room!
Odada karşıdan o cipsleri **şapırdatarak yediğini** duyabiliyordum!
The horse chomped happily on some fresh grass.
At, taze otu keyifle **şapırdatarak yedi**.
He just chomped his way through the whole bag of popcorn during the movie.
Film boyunca bir poşet patlamış mısırı **şapırdatarak bitirdi**.