"cholos" in Russian
Definition
«Чолос» — это представители городской молодежной субкультуры Латинской Америки, обычно отличающиеся особым уличным стилем, татуировками и иногда связью с бандами, особенно среди мексикано-американцев.
Usage Notes (Russian)
Термин может быть нейтральным или гордым в сообществе, но вне латинской культуры часто используется в негативном смысле. В США главным образом описывает мексикано-американский стиль. Не используйте слово в чужой культурной среде или с незнакомыми людьми.
Examples
Many cholos wear baggy pants and flannel shirts.
Многие **чолос** носят мешковатые штаны и фланелевые рубашки.
Some cholos express themselves through tattoos.
Некоторые **чолос** выражают себя с помощью татуировок.
The movie shows a group of cholos in Los Angeles.
В фильме показывают группу **чолос** в Лос-Анджелесе.
Back in high school, some kids tried to dress like cholos to look cool.
В школе некоторые ребята пытались одеваться как **чолос**, чтобы выглядеть круто.
Not all cholos are in gangs; some just like the fashion and culture.
Не все **чолос** состоят в бандах; некоторые просто любят этот стиль и культуру.
You can spot cholos by their lowrider cars and unique tattoos.
**Чолос** можно узнать по лоурайдерским машинам и необычным татуировкам.