"choke up" in Bengali

• কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে যাওয়া
• আবেগে বাকরুদ্ধ হয়ে পড়া

Definition

কখনও কখনও দুঃখ বা আনন্দে আবেগে এতটাই ভরে যাওয়া যে ঠিকভাবে কথা বলা কঠিন হয়ে পড়ে।

Usage Notes (Bengali)

'choke up' সাধারণত আবেগঘন মুহূর্ত বা স্মৃতিচারণায় ব্যবহৃত হয়; শারীরিক দম বন্ধ হওয়ার জন্য নয়। প্রকাশ্য বক্তব্য, বা আবেগঘন পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত।।

Examples

She started to choke up while talking about her grandmother.

তিনি তাঁর দাদীর কথা বলার সময় **কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে গিয়েছিলেন**।

It's normal to choke up at a wedding.

বিয়েতে **কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে পড়া** স্বাভাবিক।

He choked up during his speech.

তাঁর বক্তৃতার সময় তিনি **কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে পড়েছিলেন**।

I always choke up when I watch old family videos.

আমি পুরোনো পারিবারিক ভিডিও দেখি, তখন সবসময় **কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে পড়ি**।

You could hear his voice choke up at the end of the call.

কলের শেষে তার কণ্ঠ **কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে পড়েছিল** তা শোনা যাচ্ছিল।

Don’t be surprised if you choke up in front of the whole class.

সব ক্লাসের সামনে **কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে পড়লে** অবাক হয়ো না।