"choke on" in Japanese

• ～で喉を詰まらせる

Definition

何か（多くは食べ物や小さなおもちゃなど）が喉に詰まって呼吸しづらくなること。

Usage Notes (Japanese)

主に食べ物や小さなものに対して使います。'食べ物で喉を詰まらせる'など。感情で声が出しにくい場合にも比喩的に使われます。

Examples

Be careful not to choke on your food.

食べ物で**喉を詰まらせない**ように気をつけて。

He almost choked on a grape.

彼はぶどうで**喉を詰まらせかけた**。

Children can choke on small toys.

子供は小さなおもちゃで**喉を詰まらせる**ことがあります。

I started laughing and almost choked on my drink.

笑い出して飲み物で**喉を詰まらせそうになった**。

Did you really just choke on a piece of bread?

本当にパンで**喉を詰まらせた**の？

She tried to talk while eating and ended up choking on her food.

彼女は食べながら話そうとして、結局食べ物で**喉を詰まらせた**。