"choke off" in Korean

차단하다막다

Definition

어떤 것이 계속되거나 성장하지 못하도록 막다. 주로 흐름이나 공급을 차단할 때 쓰며, 발전이나 자원을 차단하는 비유적 의미로도 많이 쓰인다.

보통 뉴스, 정치, 비즈니스에서 공급, 자금, 성장을 차단할 때 씀. 'choke'보다 덜 직역적이고, 저지·방지 뜻임. 'choke off competition', 'choke off growth'와 같은 표현 자주 사용.

The government choked off the illegal trade routes.

정부가 불법 무역 경로를 **차단했다**.

Heavy taxes can choke off business growth.

높은 세금이 기업 성장을 **막을 수 있다**.

Rising costs may choke off our ability to help more people.

비용 증가가 더 많은 사람을 돕는 능력을 **차단할 수 있다**.

Strict regulations could choke off new investment in the area.

엄격한 규제가 지역 내 신규 투자를 **막을 수 있다**.

Their refusal to compromise might choke off any chance of agreement.

타협을 거부하면 합의할 **가능성이 막힐 수 있다**.

If we launch everything at once, it could choke off our resources too quickly.

모든 걸 한 번에 시작하면 자원이 너무 빨리 **고갈될 수 있다**.