"choc" in Arabic

• صدمة

Definition

شعور قوي ومفاجئ بالمفاجأة أو الخوف أو الانزعاج، عادة بسبب شيء غير متوقع أو مزعج.

Usage Notes (Arabic)

'Choc' كلمة غير رسمية، غالبًا في عناوين الأخبار أو المحادثة اليومية، وهي اختصار لكلمة 'shock'. شائعة أكثر في الإنجليزية البريطانية أو الأسترالية. استخدم 'shock' في المواقف الرسمية.

Examples

The news came as a choc to everyone.

كان الخبر **صدمة** للجميع.

He was still in choc after the accident.

كان لا يزال في حالة **صدمة** بعد الحادث.

Her face showed choc and fear.

كان يظهر على وجهها **صدمة** وخوف.

It was a real choc to find out he had left the company suddenly.

كان **صدمة** حقيقية أن أكتشف أنه غادر الشركة فجأة.

The announcement sent a choc wave through the whole school.

الإعلان أثار موجة من **الصدمة** في جميع أنحاء المدرسة.

You could see the choc on their faces when they heard the bad news.

كان يمكن رؤية **الصدمة** على وجوههم عندما سمعوا الخبر السيء.