"choate" in Indonesian
Definition
Dalam istilah hukum, 'choate' berarti hak atau klaim yang sudah sepenuhnya terbentuk dan tidak lagi berada pada tahap awal atau belum lengkap.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya dipakai di konteks hukum dan sering digunakan bersama 'inchoate' (belum selesai). Sering ditemukan pada frasa 'choate lien', 'choate right', 'choate claim'.
Examples
The court recognized his choate right to the property.
Pengadilan mengakui hak **sempurna** atas properti miliknya.
A choate lien is one that is fully established.
Sebuah hak tanggungan yang **sempurna** berarti sudah terbentuk sepenuhnya.
Once the claim is choate, it cannot be challenged.
Setelah klaim menjadi **sempurna**, tidak dapat digugat lagi.
His attorney argued that the right was choate and not subject to further approval.
Pengacaranya berpendapat bahwa hak itu sudah **sempurna** dan tidak perlu persetujuan lagi.
The judge said the claim was already choate and final.
Hakim mengatakan klaim itu sudah **sempurna** dan final.
We had to wait until the right became choate before taking any action.
Kami harus menunggu sampai hak itu menjadi **sempurna** sebelum mengambil tindakan.