"chivalrous" in Russian
Definition
Человек, который ведет себя учтиво, заботливо и с уважением к другим, часто в традиционном или защитническом стиле.
Usage Notes (Russian)
'chivalrous' чаще всего используется для описания традиционной вежливости мужчин по отношению к женщинам, как, например, открывание дверей; редко используется в отношении женщин и не относится к обычной дружелюбности.
Examples
He was chivalrous and held the door open for her.
Он был очень **рыцарским** и придержал для неё дверь.
It was chivalrous of you to offer your seat to the elderly man.
Это было **рыцарски** с вашей стороны — уступить место пожилому мужчине.
The chivalrous knight helped anyone in need.
**Рыцарский** рыцарь помогал каждому, кто нуждался.
People say chivalry is dead, but he’s genuinely chivalrous in how he treats everyone.
Говорят, рыцарство умерло, но он по-настоящему **рыцарский** в отношении ко всем.
Not everyone appreciates chivalrous gestures these days.
В наши дни не все ценят **рыцарские** поступки.
He can be a bit old-fashioned, but his chivalrous manner always makes people smile.
Он может показаться старомодным, но его **рыцарская** манера всегда заставляет людей улыбаться.