"chivalrous" in Arabic

• فارس (ذو أخلاق نبيلة)
• مهذب

Definition

يصف شخصًا (غالبًا رجلاً) يتسم بالأدب واللطف ويظهر الاحترام للآخرين بطريقة تقليدية أو وقائية.

Usage Notes (Arabic)

'Chivalrous' كلمة رسمية إلى حد ما وتوحي بشيء من القدم، وغالبًا تشير لسلوك الرجل التقليدي المهذب تجاه المرأة (كفتح الباب). نادرًا ما يستخدم لوصف النساء أو اللطف اليومي.

Examples

He was chivalrous and held the door open for her.

كان **فارسًا** وفتح لها الباب.

It was chivalrous of you to offer your seat to the elderly man.

كان من **أخلاق الفرسان** أن تعطي مقعدك للرجل المسن.

The chivalrous knight helped anyone in need.

كان الفارس **النبيّل** يساعد كل من يحتاج.

People say chivalry is dead, but he’s genuinely chivalrous in how he treats everyone.

يقول الناس إن الفروسية انتهت، لكنه فعلاً **فارس** بتعامله مع الجميع.

Not everyone appreciates chivalrous gestures these days.

ليست كل الناس تُقدر التصرفات **الفروسية** في هذه الأيام.

He can be a bit old-fashioned, but his chivalrous manner always makes people smile.

قد يكون تقليديًا بعض الشيء، لكن أسلوبه **الفارس** يُدخل البسمة على الجميع.