"chiv" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo de gíria do inglês britânico que significa faca, geralmente usado em contextos prisionais ou criminosos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Chiv’ é uma gíria muito informal, usada principalmente no inglês britânico, especialmente em presídios. Não é adequada para contextos formais e transmite ideia de violência. Geralmente se refere a uma faca improvisada.
Examples
He hid a chiv in his shoe.
Ele escondeu uma **faca** no sapato.
The guard found a chiv under the bed.
O guarda encontrou uma **faca** debaixo da cama.
He made a chiv from a piece of metal.
Ele fez uma **faca** com um pedaço de metal.
Everybody inside knew who was carrying the chiv.
Todo mundo lá dentro sabia quem estava com a **faca**.
Word got around quickly that someone had brought in a chiv.
Logo se espalhou que alguém trouxe uma **faca**.
If the officers find your chiv, you’re in serious trouble.
Se os guardas encontrarem sua **faca**, você está em apuros.